-
1 Verkehrsschild
n road sign* * *das Verkehrsschildroad sign; traffic sign* * *Ver|kehrs|schildnt pl - schilderroad sign* * *Ver·kehrs·schildnt road sign* * *das; Pl. Verkehrsschildschilder traffic sign; road sign* * *Verkehrsschild n road sign* * *das; Pl. Verkehrsschildschilder traffic sign; road sign* * *n.traffic sign n. -
2 Verkehrszeichen
n road sign* * *das Verkehrszeichentraffic sign; road sign* * *Ver|kehrs|zei|chenntroad sign* * *Ver·kehrs·zei·chen* * *das traffic sign; road sign* * *Verkehrszeichen n road sign* * *das traffic sign; road sign* * *n.traffic sign n. -
3 Verkehrszeichen
Verkehrszeichen n FREI, LOGIS, RECHT traffic sign* * *n < Transp> traffic sign* * *Verkehrszeichen
traffic signal (beacon, Br., post, sign), road (direction) sign, control signal, (zur Aufhebung der Geschwindigkeitsbeschränkung) derestrictive sign (Br.);
• automatisches Verkehrszeichen robot;
• internationale Verkehrszeichen international road signs;
• Verkehrszeichen missachten (nicht beachten) to disobey (fail to comply with) a traffic sign, to jaywalk (coll.). -
4 Gebotsschild
* * *Ge|bots|schild1. nt pl -schi\#lder,Ge|bóts|zei|chen2. ntmandatory sign; (MOT AUCH) traffic sign (giving an instruction)* * *Ge·bots·schild<-[e]s, -er>nt mandatory sign* * *das (Verkehrsw.) regulatory sign* * ** * *das (Verkehrsw.) regulatory sign* * *n.mandatory sign n. -
5 Straßenverkehrszeichen
Straßenverkehrszeichen n traffic sign, traffic control signDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenverkehrszeichen
-
6 Parkverbot
n1. no-parking zone2. parking prohibitionn[Verkehrszeichen]No stopping Br. [traffic sign]clearway Br. [traffic sign] -
7 beachten
v/t1. (befolgen) obey, heed, comply with, observe; (Anweisungen) follow; (Warnung) heed; (Regeln) auch keep to; (Gesetz) obey, comply with, observe; (Verkehrsschilder) obey, heed; (Verbot) observe, respect; nicht beachten (ignorieren) ignore, take no notice of, pay no heed to; (Ratschläge etc.) auch disregard; Vorfahrt2. (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to; (zur Kenntnis nehmen) note, take note of; jemanden nicht beachten (ignorieren) ignore s.o., pay s.o. no attention; (nicht bemerken) not ( oder fail to) notice s.o., miss s.o.; bitte zu beachten oder beachten Sie please note; die Ereignisse etc. wurden kaum beachtet were scarcely noticed, aroused little attention, passed almost unnoticed3. (berücksichtigen) bear in mind, take into account; man muss dabei beachten, dass you’ve got to bear in mind ( oder remember) that* * *to mind; to heed; to watch out; to take notice; to regard; to note; to follow; to notice; to pay attention* * *be|ạch|ten ptp bea\#chtetvt1) (= befolgen) to heed; Ratschlag auch to follow; Vorschrift, Verbot, Verkehrszeichen to observe, to comply with; Regel to observe, to follow; Gebrauchsanweisung to followSee:→ Vorfahrt2) (= berücksichtigen) to take into consideration or accountes ist zu beachten, dass... — it should be taken into consideration or account that...
3) (= Aufmerksamkeit schenken) jdn to notice, to pay attention to; (bei Bilderklärungen, Reiseführung etc) to observevon der Öffentlichkeit kaum beachtet — scarcely noticed by the public
das Ereignis wurde in der Öffentlichkeit kaum/stark beachtet — the incident aroused little/considerable public attention
* * *1) (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) heed2) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) mind3) (to pay attention to: He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip.) take notice of4) (to pay attention to (advice etc).) regard* * *be·ach·ten *[bəˈʔaxtn̩]vt1. (befolgen)▪ etw \beachten to observe [or comply with] stheine Anweisung/einen Rat \beachten to follow [or heed] advice/an instructionein Verkehrszeichen \beachten to observe a traffic signdie Vorfahrt \beachten to yield [right of way], BRIT a. to give way2. (darauf achten)▪ jdn/etw \beachten to notice [or pay attention to] sb/sth* * *transitives Verb1) observe, follow <rule, regulations>; follow < instruction>; heed, follow < advice>; obey < traffic signs>; observe < formalities>2) (berücksichtigen) take account of; (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to or take notice of somethinges ist zu beachten, dass... — please note that...
* * *beachten v/t1. (befolgen) obey, heed, comply with, observe; (Anweisungen) follow; (Warnung) heed; (Regeln) auch keep to; (Gesetz) obey, comply with, observe; (Verkehrsschilder) obey, heed; (Verbot) observe, respect;nicht beachten (ignorieren) ignore, take no notice of, pay no heed to; (Ratschläge etc) auch disregard; → Vorfahrtjemanden nicht beachten (ignorieren) ignore sb, pay sb no attention; (nicht bemerken) not ( oder fail to) notice sb, miss sb;beachten Sie please note;die Ereignisse etcwurden kaum beachtet were scarcely noticed, aroused little attention, passed almost unnoticed3. (berücksichtigen) bear in mind, take into account;man muss dabei beachten, dass you’ve got to bear in mind ( oder remember) that* * *transitives Verb1) observe, follow <rule, regulations>; follow < instruction>; heed, follow < advice>; obey < traffic signs>; observe < formalities>2) (berücksichtigen) take account of; (Aufmerksamkeit schenken) pay attention to or take notice of somethinges ist zu beachten, dass... — please note that...
* * *v.to bear in mind expr.to follow v.to heed v.to mark v.to mind v.to note v.to notice v.to pay attention expr.to respect v. -
8 Kreisverkehr
m1. gyratory system2. roundabout circulation Br. [traffic sign]3. roundabout traffic4. traffic circle Am. -
9 Fahrverbot
n1. ban on driving2. ban on vehicles3. driving ban4. no vehicular trafficn[Verkehrszeichen]No vehicles Br. [traffic sign] -
10 Verbot der Einfahrt
No entry for vehicular traffic Br. [traffic sign] -
11 Verkehrszeichen
-
12 Verkehrszeichen
Verkehrszeichen n road sign, traffic sign -
13 Gebotszeichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebotszeichen
-
14 Schild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schild
-
15 Verbotszeichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbotszeichen
-
16 Verkehrszeichen
Verkehrszeichen n traffic sign, road sign, signpost • mit Verkehrszeichen ausstatten VERK provide with road signs (Straßen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkehrszeichen
-
17 Gefahrenzeichen
n[Verkehrszeichen]warning sign Br. [traffic sign]plhazard warnings -
18 Gebotszeichen
-
19 Verkehrstafel
Ver·kehrs·ta·felf traffic sign -
20 Verkehrsschild
n < verk> ■ traffic sign
См. также в других словарях:
Traffic sign — Most countries post signage, known as traffic signs or road signs, at the side of roads to impart information to road users. Since language differences can create barriers to understanding, international signs using symbols in place of words have … Wikipedia
Traffic sign recognition — is a technology by which a vehicle is able to recognise the traffic signs put on the road e.g. slow or school ahead or turn ahead . This is part of the features collectively called ADAS. The idea is to improve road safety by assisting the driver … Wikipedia
Traffic sign design — Any tasks involved in the process of designing a traffic sign. Traffic signs give you important information about the law, warn you about dangerous conditions and help you find your way. These signs vary depending upon their use; they use… … Wikipedia
traffic sign — noun A sign for the control of traffic or the information of drivers. The traffic signs on motorways are particularly clear and well lit at night … Wiktionary
traffic sign — signpost, road sign, sign for directing traffic … English contemporary dictionary
traffic sign — noun : a sign usually on the side of a street or highway bearing symbols or words of warning or direction to motorists or pedestrians and often having a characteristic shape compare stop sign … Useful english dictionary
Prohibitory traffic sign — Prohibitory traffic signs Prohibitory traffic signs are used to prohibit certain types of manoeuvres or some types of traffic. Contents 1 Prohibitory traffic signs … Wikipedia
Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… … Wikipedia
Traffic code — (also motor vehicle code) refers to the collection of local statutes, regulations, ordinances and rules that have been officially adopted in the United States to govern the orderly operation and interaction of motor vehicles, bicycles,… … Wikipedia
sign post — traffic sign, guidepost … English contemporary dictionary
Sign — A sign is an entity which signifies another entity. A natural sign is an entity which bears a causal relation to the signified entity, as thunder is a sign of storm. A conventional sign signifies by agreement, as a full stop signifies the end of… … Wikipedia